Light Style© by Fisana

Перейти к содержимому


Фотография

словарь-разговорник для детей на WRO


  • Авторизуйтесь для ответа в теме
Сообщений в теме: 2

#1 wasanja

wasanja

    Новичок

  • Пользователи
  • Pip
  • 6 сообщений

Отправлено 21 Октябрь 2010 - 21:25

Дорогие друзья!
а прошлом году во время обсуждений проблем, возникших в Корее, решили, что хорошо бы составить детям разговорник из фраз, которые могут им пригодиться во время соревнований.

Вот список фраз, которые пришли мне в голову:

Я не понимаю по-английски, можно позвать переводчика?
Я не буду подписывать этот протокол – было нарушение.
Во время заезда была вспышка от фотоаппарата.
Не могли бы Вы отойти от поля (стола) – Вы отбрасываете тень.
Мне не хватает места – можно взять еще стул (стол).
У меня возникли проблемы с компьютером. Позовите, пожалуйста, специалиста.
Эта розетка не работает.
Могу я подойти к другим участникам сборной ?– нам нужны детали.



Пожалуйста, пишите сюда ВСЕ, что, вам кажется, может пригодиться! я переведу!

#2 maxim

maxim

    Администратор

  • Администраторы
  • 770 сообщений
  • ГородМосква

Отправлено 22 Октябрь 2010 - 00:18

Дорогие друзья!
а прошлом году во время обсуждений проблем, возникших в Корее, решили, что хорошо бы составить детям разговорник из фраз, которые могут им пригодиться во время соревнований.

Вот список фраз, которые пришли мне в голову:

Я не понимаю по-английски, можно позвать переводчика?
Я не буду подписывать этот протокол – было нарушение.
Во время заезда была вспышка от фотоаппарата.
Не могли бы Вы отойти от поля (стола) – Вы отбрасываете тень.
Мне не хватает места – можно взять еще стул (стол).
У меня возникли проблемы с компьютером. Позовите, пожалуйста, специалиста.
Эта розетка не работает.
Могу я подойти к другим участникам сборной ?– нам нужны детали.



Пожалуйста, пишите сюда ВСЕ, что, вам кажется, может пригодиться! я переведу!


Предлагаю разбить на более простые фразы, типа:
Я не понимаю по-английски
можно позвать переводчика
Я не буду подписывать
была вспышка от фотоаппарата.
Вы отойти от поля
Вы отбрасываете тень.
и т.п


Максим Васильев
vmaxim@me.com

#3 maxim

maxim

    Администратор

  • Администраторы
  • 770 сообщений
  • ГородМосква

Отправлено 22 Октябрь 2010 - 18:17

Можно добавить еще несколько фраз для повседневного использования или на случай неприятностей:
- сколько это стоит
- отвезите меня в отель ….
- я гражданин России
- я приехал на олимпиаду роботов
и т.п.
Максим Васильев
vmaxim@me.com




Количество пользователей, читающих эту тему: 0

0 пользователей, 0 гостей, 0 скрытых пользователей